Примеры употребления "surprises" в английском с переводом "surprendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все205 surprendre154 surprise43 étonner8

Japan is full of surprises! Le Japon est plein de surprises !

Life is full of surprises. La vie est pleine de surprises.

My whole day was full of surprises. Ma journée entière fut pleine de surprises.

We have a few surprises in store for her. Nous lui réservons quelques surprises.

The poor talker sometimes surprises us by being a good writer. L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.

It surprises most people to find out that the prison warden is a woman. Ça surprend la plupart des gens de découvrir que le directeur de la prison est une femme.

She fucked me by surprise. Elle m'a pris par surprise.

She took me by surprise. Elle m'a pris par surprise.

I wanted to surprise her. Je voulais la surprendre.

It came as a surprise. C'est arrivé par surprise.

I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.

That doesn't surprise me. Cela ne me surprend pas.

It wouldn't surprise me. Ça ne me surprendrait pas.

I want to surprise him. Je veux le surprendre.

It doesn't surprise me. Ça ne me surprend pas.

His death surprised us all. Sa mort nous a tous surpris.

The news surprised us much. Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

I was a little surprised. J'étais un peu surpris.

Why should you be surprised? Pourquoi devrais-tu être surpris ?

To my surprise, she was alive. À ma surprise, elle était vivante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ