Примеры употребления "surprised" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все162 surprendre154 étonner8

показать все

His death surprised us all. Sa mort nous a tous surpris.

I was too surprised to speak. J'étais trop étonnée pour parler.

The news surprised us much. Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

I'm surprised to see you. Je suis étonné de vous voir.

I was a little surprised. J'étais un peu surpris.

John was too surprised to say anything. John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.

Why should you be surprised? Pourquoi devrais-tu être surpris ?

I am surprised that she refused such a good offer. Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.

She was surprised at the news. Elle a été surprise par les nouvelles.

I am surprised that your family has a Japanese car. Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.

He was surprised by the news. Il fut surpris par la nouvelle.

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !

She looked surprised at the letter. Elle eut l'air surprise par la lettre.

She was surprised to learn this. Elle fut surprise d'apprendre ça.

I was surprised by his perseverance. Je fus surpris par sa persévérance.

I'm surprised at your behavior. Je suis surpris de ton comportement.

We were surprised by his behaviour. Nous fûmes surpris par son comportement.

His sudden appearance surprised us all. Sa subite apparition nous surprit tous.

Her sudden departure surprised us all. Son départ soudain nous a tous surpris.

I was surprised at the news. J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ