Примеры употребления "suggests" в английском с переводом "suggérer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely. Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

Could you suggest an alternative date? Pourriez-vous suggérer une autre date ?

I suggest we take the stairs. Je suggère que nous empruntions les escaliers.

She suggested that he try it. Elle lui suggéra de l'essayer.

Tom suggested the idea to Mary. Tom suggéra l'idée à Marie.

I suggest we swim across the river. Je suggère que nous traversions la rivière à la nage.

He suggested a plan similar to mine. Il a suggéré un plan similaire au mien.

Tom suggested another plan to the committee. Tom suggéra un autre projet à la commission.

I suggested that the plan be postponed. Je suggérais que le plan soit reporté.

I suggest we go out for a drink. Je suggère que nous sortions prendre un verre.

I suggested that we should start at once. J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.

He suggested to us that we should stay. Il nous a suggéré que nous devrions rester.

It is suggested that the meeting be preponed. On suggère que la réunion soit avancée.

She suggested that I should clean the bathroom. Elle suggéra que je devrais nettoyer la salle-de-bain.

Tom suggested that we not watch that movie. Tom a suggéré que nous ne regardions pas ce film.

He suggested that we take a short rest. Il a suggéré que nous prenions une courte pause.

I suggest we adopt flexible tactics for the moment. Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.

She suggested that I take him to the zoo. Elle suggéra que je l'emmène au zoo.

She suggested that I write to him at once. Elle suggéra que je lui écrive immédiatement.

Father suggested to go to the movies this afternoon. Mon père a suggéré d'aller au cinéma cet après-midi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ