Примеры употребления "such" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все462 tel184 pareil28 de ce type1 другие переводы249

He can say such things. Il peut dire de telles choses.

Don't say such a thing. Ne dis pas une chose pareille.

Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final. Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.

Did he do such things? A-t-il fait de telles choses ?

Mike cannot have done such a thing. Mike ne peut pas avoir fait une chose pareille.

Such incidents are quite common. De tels incidents sont assez courants.

We have seldom seen such a sight! On a rarement vu un spectacle pareil.

I'm such a fool. Je suis un tel idiot.

No one ever saw such a thing. Personne n'a jamais vu chose pareille.

I cannot abide such people. Je ne supporte pas de telles personnes.

She cannot have done such a thing. Elle n'a pas pu faire une chose pareille.

Such painters as Picasso are rare. Les peintres tels que Picasso sont rares.

Never have I seen such a thing. Je n'avais jamais vu une chose pareille.

Don't be such a wimp! Ne sois pas une telle poule mouillée !

Don't bother me with such trifles. Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.

Such scientists as Einstein are rare. Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.

He is capable of doing such a thing. Il est capable de faire une chose pareille.

Don't associate with such people. Ne te lie pas à de tels gens.

A gentleman wouldn't do such a thing. Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

Don't make such a mistake. Ne commets pas une telle erreur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ