Примеры употребления "stranger" в английском с переводом "étranger"

<>
показать все
I'm a stranger here. Je suis un étranger ici.
A stranger phoned me yesterday. Un étranger m'a appelé hier.
I am a stranger here. Ici, je suis un étranger.
Sorry, I'm a stranger here. Désolé, je suis un étranger ici.
We saw a stranger walking outside. Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.
Seriously, don't be a stranger. Sérieusement, ne sois pas étranger.
I am quite a stranger here. Je suis un étranger ici.
A stranger came into the building. Un étranger entra dans l'immeuble.
He wasn't exactly a stranger. Il n'était pas exactement un étranger.
I saw a stranger enter that house. Je vis un étranger entrer dans cette maison.
A stranger inquired about the train schedule. Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.
A stranger spoke to me in the bus. Un étranger m'a parlé dans le bus.
A stranger spoke to me on the bus. Un étranger m'a parlé dans le bus.
How did a total stranger know his name? Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?
He treats me as if I were a stranger Il me traite comme si j'étais un étranger.
A stranger is a friend you just haven't met yet. Un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.
A stranger came up and asked me the way to the hospital. Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else. Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger. Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger.
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure. Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ