Примеры употребления "stopping" в английском с переводом "s'arrêter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все298 arrêter228 s'arrêter39 cesser31

показать все

The company stopped losing money. La compagnie a arrêté de perdre de l'argent.

I stopped smoking and drinking. J'ai arrêté de fumer et de boire.

He stopped smoking last year. Il a arrêté de fumer l'année dernière.

The rain stopped at last. La pluie s'est arrêtée finalement.

It stopped snowing an hour ago. Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.

I stopped listening to the radio. J'ai arrêté d'écouter la radio.

Seeing me, they suddenly stopped talking. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.

I stopped and gazed at them. Je me suis arrêté et les ai fixés du regard.

I noticed that he had stopped. J'ai remarqué qu'il avait arrêté.

The bus stopped in every village. Le bus s'est arrêté dans chaque village.

Did you stop at the red light? Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?

I stopped smoking once and for all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

Do you know why they stopped talking? Sais-tu pourquoi ils se sont arrêtés de parler ?

The train stopped because of the storm. Le train s'est arrêté en raison de la tempête.

I stopped smoking completely 3 months ago. J'ai complètement arrêté de fumer il y a trois mois.

When he stopped running, he was satisfied. Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.

The radioactive cloud stopped at the border. Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.

Tom made an emergency stop on the road. Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.

Some people gain weight when they stop smoking. Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.

I stopped so I could smoke a cigarette. Je me suis arrêté pour pouvoir fumer une cigarette.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ