Примеры употребления "stop short" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They studied the map to find a short cut. Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

Stop biting your nails. Arrête de ronger tes ongles.

Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

Short hair really suits her. Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

The train doesn't stop at that station. Le train ne s'arrête pas à cette gare.

You mean you're short on fuck-buddies? Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?

The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises. La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.

There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.

It'll be impossible to get a visa at short notice. Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

His short stature makes him feel insecure. Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.

I couldn't stop laughing. Je ne pouvais m'empêcher de rire.

I will stay here for a short period. Je ne resterai pas longtemps ici.

We couldn't stop him from hitting her. Nous ne pouvions pas l'arrêter de la frapper.

In a word, life is short. En un mot, la vie est courte.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.

My mother cut my hair too short. Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Let's stop this fruitless argument. Cessons cette vaine dispute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ