Примеры употребления "stands by" в английском

<>
Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes.
We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
I wonder if he will stand by me when I am in trouble. Je me demande s'il me soutiendra quand j'aurais des problèmes.
Our house stands by the road. Notre maison se trouve au bord de la route.
His house stands by the river. Sa maison est au bord de la rivière.
Near the forest stands an isolated house. À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
An old castle stands on top of the cliff. Un vieux château se tient en haut de la falaise.
Our school stands in the village. Notre école est dans ce village.
Tom is so intelligent that he stands out in class. Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.
Do you know what UNESCO stands for? Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?
This is how it stands. Voilà où on en est.
A bust of Aristotle stands on a pedestal in the entryway. Un buste d'Aristote se dresse sur un piédestal dans l'entrée.
Your name stands first on my list. Ton nom se tient en première place sur ma liste.
Behind her, cautiously hidden, stands François. François, prudent, se cache derrière elle.
A tall building stands there. Un grand bâtiment se dresse ici.
IMF stands for International Monetary Fund. FMI signifie "Fonds Monétaire International".
Can you explain what PKO stands for? Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?
He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies. Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.
The job offer still stands. L'offre d'emploi est encore ouverte.
He stands for democracy. Il défend la démocratie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ