Примеры употребления "stand trial" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

Finding a solution that worked was a process of trial and error. Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

We learn by trial and error. On apprend de ses erreurs.

Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !

The trial is not open to the public. Le procès se tient à huis clos.

Stand upright when I'm talking to you. Redresse-toi quand je te parle !

Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error. L'exploration spatiale du système solaire fut, durant les premiers siècles, riche en expérimentations.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.

She went on trial charged with murdering her husband. Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.

Sit down! Don't stand up. Assieds-toi ! Ne te lève pas.

The truth finally came out at his trial. La vérité éclata finalement à son procès.

The pain was more than he could stand. La douleur lui était insupportable.

Trial Free Download Version d'essai gratuite

Simon says: "Stand!" Jacques a dit : «Debout !»

I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.

I'll stand by you no matter what happens. Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

If I hadn't seen the way they kissed, I'd have thought they couldn't stand each other. Si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ