Примеры употребления "spin-off effects" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I like the Terminator films because the special effects are fantastic. J'aime les films de Terminator parce que les effets spéciaux sont fantastiques.

Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.

Can you spin a basketball on your fingertip? Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ?

The effects are reversible. Les effets sont réversibles.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. 67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.

They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.

This medicine does not have side effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires

The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.

The effects are not reversible. Les effets sont irréversibles.

Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.

Will there be permanent effects? Y aura-t-il des effets permanents ?

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics. À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

She stormed off in a huff. Elle prit la mouche.

This medicine has no side effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

The function has no side effects. La fonction n'a pas d'effets secondaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ