Примеры употребления "sound" в английском

<>
показать все
Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.
My explanation may sound strange. Mon explication peut sembler étrange.
I think the sentence would sound more natural like that. Je pense que la phrase sonnerait plus naturelle comme ça.
He arrived safe and sound. Il est arrivé sain et sauf.
The story may sound strange, but it is true. L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.
A sound sleep made me feel better. Un bon repos me fait sentir mieux.
The ear canal sends sound waves to the eardrum. Le conduit auditif envoie les ondes sonores jusqu'au tympan.
An argument may be logically sound without being true. Un argument peut être logiquement sensé sans être vrai.
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
Does it sound like I'm in love? Est-ce que je semble en amour quand je parle ?
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.
My grandfather is still sound in mind and body. Mon grand-père est toujours sain d'esprit.
Strange as it may sound, it is still fact. Aussi étrange que cela paraisse, c'est tout de même un fait.
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.
The discs are audible but the sound quality is terrible. Les disques sont audibles mais la qualité sonore en est horrible.
Light travels faster than sound. La lumière se déplace plus vite que le son.
It doesn't sound too bad to me. Ça ne me semble pas si terrible.
Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you. Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.
Lucky are those who have escaped safe and sound. Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.
It may sound strange, but what she said is true. Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ