Примеры употребления "so that" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 afin que8 pour que7 de manière à ce que2 de sorte que2 de telle façon que1 de telle manière que1 de telle sorte que1 другие переводы42

показать все

I stepped aside so that he could pass. Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.

Study hard so that you can pass the exam. Étudiez dur pour réussir à l'examen.

I spoke slowly so that they could understand me. J'ai parlé lentement pour qu'ils puissent me comprendre.

Save up so that you can go to college. Économise afin de pouvoir aller à l'université.

Work hard so that you may earn your living. Travaille dur pour gagner ta vie.

Let's help him so that he will succeed. Aidons-le afin qu'il réussisse.

He works hard so that he can study abroad. Il travaille dur dans le but d'étudier à l'étranger.

I stepped aside so that he could come in. Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.

He got up late, so that he missed the bus. Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.

Let's hurry so that we can catch the bus. Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.

I studied hard so that I could pass the examination. J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.

Please turn off the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.

Please turn out the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.

It became so that I had to hide from the landlord. Les choses en sont venues au point que je dus me cacher du propriétaire.

She waved both her hands so that he could find her. Elle agitait ses deux mains pour qu'il puisse la trouver.

I am saving up so that I can go to Australia. Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.

He worked day and night so that he might become rich. Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.

He is studying hard so that he may become a lawyer. Il travaille dur afin de devenir avocat.

He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.

We climbed higher so that we might get a better view. Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ