Примеры употребления "side" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 côté64 flanc1 другие переводы44

показать все

What's the side effect? Quel est l'effet secondaire ?

This medicine has no side effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

The function has no side effects. La fonction n'a pas d'effets secondaires.

This medicine does not have side effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires

This has visual impairment as a side effect. L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.

Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

Time is on my side. J'ai le temps pour moi.

A referee should not favor either side. Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.

He lifted a side of the board. Il souleva un coté de la planche.

I took his side in the argument. J'ai pris son parti dans la dispute.

Let us also hear the other side. Qu'on entende l'autre partie également.

Forever tiroes, stay on the side aisle. Éternels débutants, restez sur la touche.

Better to err on the side of caution. Autant pécher par excès de prudence.

Canada is on the north side of America. Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.

He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.

I'd like to have ketchup on the side. J'aimerais avoir le ketchup à part.

I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.

You should keep clear of that side of town. Tu devrais éviter ce coté de la ville.

Let me tell you my side of the story. Laisse-moi te donner ma version de l'histoire.

This side of the house catches the morning sun. Cette façade de la maison est exposée au soleil le matin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ