Примеры употребления "sharing" в английском с переводом "partager"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Two male school pupils sharing an umbrella? Quite the strange situation. Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

They share their same beliefs. Ils partagent les mêmes croyances.

They share a common element. Ils partagent un élément commun.

Let's share this money. Partageons cet argent.

He shared in my happiness. Il a partagé ma joie.

Children should be taught to share. On devrait apprendre aux enfants à partager.

Share your lunch with your brother. Partage ton déjeuner avec ton frère.

Don't share this with anyone. Ne partage ceci avec personne.

I shared a room with him. J'ai partagé une chambre avec lui.

I shared my room with sysko. J'ai partagé ma chambre avec sysko.

We shared happy and important moments. Nous avons partagé des moments joyeux et importants.

Tom and Mary shared a room. Tom et Marie partageaient une chambre.

Happiness is real only when shared. Le bonheur n'existe que quand il est partagé.

I share an apartment with my brother. Je partage un appartement avec mon frère.

I share the room with my sister. Je partage la chambre avec ma sœur.

When you want cooperation, share the responsibility. Lorsque tu attends de la coopération, partage la responsabilité.

May I share this table with you? Puis-je partager cette table avec toi ?

You must share your work with others. Tu dois partager ton travail avec les autres.

Why don't we share a room? Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ