Примеры употребления "severe difficulty" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I passed the examination with difficulty. J'ai réussi mon examen de justesse.

He felt severe pain in his back and legs. Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

His criticisms were very severe. Ses critiques étaient très sévères.

He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

The crop was blasted by the severe winter. Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.

I finished my homework with difficulty. J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.

They answered their teacher's question with difficulty. Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.

A severe ocean storm hit the West Indies. Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. J'ai eu du mal à la convaincre des dangers de la cigarette.

Happy him who with ease can steer, from grave to gay, from lively to severe. Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?

The withdrawal symptoms are more severe than I thought. Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.

Are you still having difficulty with physics? As-tu encore des difficultés en physique ?

On the whole, Canada has a severe climate. Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat.

I have difficulty concentrating. J'ai des difficultés à me concentrer.

The most severe problem at present is that of over-population. Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.

He found no difficulty in solving the problem. Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.

Severe weather frightens people. Le très mauvais temps fait peur aux gens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ