Примеры употребления "settled" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 régler9 installer7 s'installer5 se poser2 réglé2 établir1 другие переводы1

показать все

The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.

They settled in the country. Ils se sont installés à la campagne.

The birds settled on the branches. Les oiseaux se posèrent sur les branches.

Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.

Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.

He settled down in his native country. Il s'est installé dans son pays natal.

I am glad that the matter was settled amicably. Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.

Call me when you get settled in. Appelez-moi quand vous serez installé.

Have you gotten settled into your new house yet? T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?

He settled down in his armchair to listen to the music. Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.

We moved into this house last month, but we still haven't settled down. Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.

Please settle this account by October 28, 1998. Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998.

Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?

Settle down for a while and concentrate. Pose-toi un instant.

I have a score to settle with him. J'ai un compte à régler avec lui.

Let us settle the matter without a third party. Réglons l'affaire sans intermédiaire.

We should not resort to arms to settle international disputes. On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.

Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?

Put everything on my tab. I'll settle it when I check out. Mettez tout sur ma note. Je le réglerai en partant.

I have settled on green for the curtains. J'ai choisi le vert pour les rideaux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ