Примеры употребления "scrape together" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If you scrape off a bit under the layer of old man, there is still a child. Si on gratte un peu sous la couche de vieux, il y a encore un enfant.

Why don't we go somewhere together? Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?

Together, you represent the harmony between tradition and progress. Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together. Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

Theory and practice do not necessarily go together. La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.

Let's get together again next year. Soyons ensemble encore l'année prochaine.

Working together, they cleaned the entire house in no time. En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.

We often took a walk along the seashore together in the morning. Nous nous promenions souvent ensemble le long de la côte le matin.

Would you like to get together again next weekend? Voudrais-tu qu'on se revoie le week-end prochain ?

Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together. La géométrie est la science mathématique traitant de l'étude et des mesures des lignes, des angles et des courbes, et des figures qui sont formées lorsque plusieurs lignes se rejoignent.

Let's sing some English songs together. Chantons quelques chansons en anglais.

The family ate dinner together. La famille a dîné ensemble.

We could go out together like we did last year. Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.

I must put my ideas together before I take up my pen. Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.

We got all the materials together. Nous assemblâmes tout l'équipement.

Tom and his uncle walked together in silence. Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.

Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. Les parents de Tom ne veulent pas que Tom et Marie vivent ensemble avant leur mariage.

We all need to work together. Nous avons tous besoin de travailler ensemble.

Let's set a time and day and have lunch together! Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.

You and I are going together. Vous et moi y allons ensemble.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ