Примеры употребления "schedules" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 horaire13 prévoir7 devoir4 programme3 programmer3

I do not know the train schedules, could you find out for me? Je ne connais pas les horaires de train, peux-tu te renseigner pour moi ?

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

The athletic meeting went on as scheduled. La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.

You should carry out the plan on schedule. Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

Please let me know the schedule beforehand. Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

Trains are running on schedule. Les trains fonctionnent selon l'horaire.

What time is the plane scheduled to land? À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ?

We should have taken the schedule into consideration. Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

I think you should stick to your training schedule. Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.

It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.

The meeting is scheduled for 10 a.m. La réunion est prévue pour 10h00.

At this rate, we'll have to change the schedule. À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.

The schedule dictates that this work be done by the weekend. Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

I have a flexible schedule. J'ai un horaire élastique.

I'm scheduled to have lunch with him. Il est prévu que je déjeune avec lui.

We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem. Nous avons dû annuler la réunion de demain à cause d'un problème d'horaire.

She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.

He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow. Il a prévu de monter à Tokyo demain.

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00. Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ