Примеры употребления "run" в английском

<>
показать все
She was run over by a car. Elle fut écrasée par une voiture.
Honesty pays in the long run. L'honneteté paye à long terme.
Have you ever been run over? Avez-vous jamais été renversé ?
Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.
I hardly ever run into him. Je ne le rencontre presque jamais.
Honesty will pay in the long run. L'honnêteté paye à la longue.
I was almost run over by a car. J'ai presque été écrasé par une voiture.
Democracy will be victorious in the long run. La démocratie vaincra à long terme.
He narrowly escaped being run over. Il a vraiment failli se faire renverser.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.
Our dog was run over by a truck. Notre chien a été écrasé par un camion.
We will become happy in the long run. Nous deviendrons heureux sur le long terme.
He was nearly run over at an intersection. Il a manqué de se faire renverser à un croisement.
He was nearly run over at a crossing. Il a manqué de se faire écraser au carrefour.
Your efforts will be rewarded in the long run. Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
He came near being run over by a car. Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.
He was nearly run over by a car. Il fut presque écrasé par une voiture.
Your effort will be rewarded in the long run. Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
The old man narrowly escaped being run over by a car. Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.
I was nearly run over by a car. J'ai presque été écrasé par une voiture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ