Примеры употребления "run rate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What is the exchange rate today? Quel est le taux de change aujourd'hui ?

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.

You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.

If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.

I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.

What's today's exchange rate? Quel est le taux de change du jour ?

I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.

What's the daily rate? Quel est le tarif journalier ?

I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.

Have some frozen lobster at any rate. Allez, mange un peu de homard congelé.

I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.

What is the exchange rate? Quel est le taux de change ?

Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

The income tax rate increases in proportion to the salary increase. L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.

He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.

The rate of exchange is 145 yen to the dollar. Le taux de change est de 145 yens pour un dollar.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.

Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ