Примеры употребления "run out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 sortir en courant1 s'épuiser1 другие переводы19

Tom opened the door and the dog ran out. Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.

Relationships built on money will end when the money runs out. Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.

Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.

You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.

We've run out of tea. Nous n'avons plus de thé.

We have run out of cream. Nous n'avons plus de crème.

We have run out of sugar. Nous sommes tombés à court de sucre.

We have run out of gas. Nous avons une panne d'essence.

I have run out of gasoline Je n'ai plus d'essence

I've run out of money. Je suis tombé à court d'argent.

He has run out of his energy. Il s'est vidé de son énergie.

I have run out of my traveling expenses. J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.

Sooner or later, his luck will run out. Tôt ou tard sa chance tournera.

He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.

We've run out of paper for the photocopier. Nous n'avons plus de papier pour la photocopieuse.

Sooner or later, he will run out of luck. Tôt ou tard sa chance tournera.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

She braked hard when she saw a child run out into the road. Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.

Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo? Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ