Примеры употребления "run after" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cats love to run after balls of wool. Les chats aiment courir après les pelotes de laine.

We ran after the thief. Nous courûmes après le voleur.

A dog was running after a cat. Un chien courait après un chat.

I saw a cat running after the dog. J'ai vu un chat courir après un chien.

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

Our car ran out of gas after two minutes. Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.

I brush my teeth clean after meals. Je me brosse les dents après les repas.

I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.

He changes his opinions one after another. Il change d'avis comme de chemise.

I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.

You gave me your word that you would look after them. Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.

I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.

We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ