Примеры употребления "rumors" в английском с переводом "rumeur"

<>
Переводы: все36 rumeur36
показать все
Rumors of defeat were circulating. Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.
There are strange rumors afloat. D'étranges rumeurs se répandent.
Strange rumors are going around. D'étranges rumeurs circulent.
There were rumors about a misfortune. Il y avait des rumeurs de malheur.
I sometimes hear rumors about her. J'entends parfois des rumeurs à son sujet.
I can neither confirm nor deny the rumors. Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.
His absence gave birth to all sorts of rumors. Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs.
The CEO is trying to quash these unfounded rumors about a merger. Le DG essaie d'étouffer ces rumeurs infondées au sujet d'une fusion.
Can the rumor be true? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.
Unfortunately, that rumor is true. Malheureusement, cette rumeur est avérée.
He invented a false rumor. Il a inventé une rumeur fausse.
The rumor turned out true. La rumeur s'est avérée vraie.
The rumor can't be true. La rumeur ne peut être vraie.
Clearly, the rumor is not true. Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.
The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.
The rumor proved to be true. La rumeur s'est révélée être vraie.
I wonder who started that rumor. Je me demande qui a lancé cette rumeur.
Actually, it was only a rumor. En fait, ce n'était qu'une rumeur.
That's a completely unfounded rumor. C'est une rumeur complètement infondée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ