Примеры употребления "rumeurs" во французском

<>
показать все
D'étranges rumeurs se répandent. There are strange rumors afloat.
Qui a propagé ces rumeurs ? Who spread these rumours?
Il y avait des rumeurs de malheur. There were rumors about a misfortune.
As-tu entendu les dernières rumeurs ? Have you heard the latest rumours?
Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs. I can neither confirm nor deny the rumors.
Je ne crois pas aux rumeurs. Tu y crois ? I don't believe the rumours. Do you believe them?
Des rumeurs couraient au sujet d'un échec. Rumors of defeat were circulating.
Contrairement à de nombreuses rumeurs, je ne sais pas tout. In contrast to many rumours, I don't know everything.
Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite. Rumors of defeat were circulating.
J'entends parfois des rumeurs à son sujet. I sometimes hear rumors about her.
Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs. His absence gave birth to all sorts of rumors.
Le DG essaie d'étouffer ces rumeurs infondées au sujet d'une fusion. The CEO is trying to quash these unfounded rumors about a merger.
La rumeur était sans fondement. The rumor was without foundation.
La rumeur s'est déjà répandue. The rumour has already spread.
La rumeur s'est vérifiée. The rumor turned out true.
La rumeur était complètement infondée. The rumor was completely without foundation.
Ça a corroboré la rumeur. It proved the truth of the rumor.
La rumeur se révéla fausse. The rumor turned out to be false.
La rumeur se révéla fondée. The rumor turned out true.
La rumeur s'avéra infondée. The rumor turned out to be false.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ