Примеры употребления "risks" в английском с переводом "risquer"

<>
показать все
It's not without risks. Ce n'est pas sans risques.
Aren't there any risks? N'y a-t-il aucun risque ?
He doesn't understand the risks. Il ne comprend pas les risques.
She doesn't understand the risks. Elle ne comprend pas les risques.
The freight was insured against all risks. Le transport était assuré contre tous les risques.
People who never take risks have never had any problems. Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.
In order to do that, you have to take risks. Pour faire cela, il te faut prendre des risques.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. Prenons notre temps. Je n'aime pas prendre de risque.
You risk losing my trust. Tu risques de perdre ma confiance.
The risk is too great. Le risque est trop grand.
Don't risk insulting your boss. Ne risque rien en insultant ton patron.
There's a large risk involved. Il y a là un grand risque.
He risked losing all his fortune. Il a risqué de perdre toute sa fortune.
I ran a risk of advising her. Je courus le risque de l'avertir.
He risked his life to save her. Il l'a sauvée au risque de sa vie.
She risked her life to save him. Elle risqua sa vie pour le sauver.
Also, there is a greater risk of accidents. Aussi, il y a un plus grand risque d'accidents.
Obstetricians also bear a high risk of suits. Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès.
He ran a great risk in the jungle. Il a pris de gros risques dans la jungle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ