Примеры употребления "remain sincerely yours" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

sincerely yours Sincèrement vôtre

yours sincerely Sincères salutations

I can no longer remain silent. Je ne peux plus garder le silence.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness. J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.

My baguette is bigger than yours. Ma baguette est plus grande que la tienne.

If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were. Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.

My opinion differs from yours. Mon opinion diffère de la vôtre.

A two-legged donkey can become general and remain a donkey. Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.

"Then I will be all yours," said the little white rabbit. "Alors je serais tout à toi", dit le petit lapin blanc.

The prices remain as they were. Les prix restent comme ils sont.

Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

Try to remain calm. Essaie de rester calme.

Our house is yours. Notre maison est la vôtre.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.

This bicycle is mine. Yours is over there. Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.

He judged it wiser to remain silent. Il jugea plus sage de rester silencieux.

Yours is over there. Le tien est par là-bas.

He is an honest man and will always remain so. C'est un honnête homme et le restera toujours.

Is that thing yours? Cette chose est à toi ?

We wish to remain what we are. Nous voulons rester ce que nous sommes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ