Примеры употребления "refuses" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She refuses to say more about it. Elle refuse d'en dire plus.

She refuses to abandon her career for marriage. Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.

She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.

He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death. Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.

He refused to do so. Il a refusé de le faire.

I refused for personal reasons. J'ai refusé pour des raisons personnelles

They refused to be drafted. Ils refusèrent la conscription.

Tom refused to settle down. Tom refusa de se calmer.

The commander refused to negotiate. Le commandant refusa de négocier.

I refused to be paid. J'ai refusé d'être payé.

Unfortunately he refused to come. Malheureusement il a refusé de venir.

I refuse to discuss the question. Je refuse de discuter de ce sujet.

I had to refuse her offer. J'ai dû refuser son offre.

I refuse to answer the question. Je me refuse à répondre à cette question.

I refuse to talk to you! Je refuse de te parler !

She refused to take the money. Elle a refusé de prendre l'argent.

They refused to join the army. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

He refused to give an interview. Il refusa d'accorder une entrevue.

the web server refused the connection le serveur web a refusé la connexion

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ