Примеры употребления "reason" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 raison134 pourquoi4 raisonner3 cause2 motif2 другие переводы7

He complains with good reason. Il se plaint avec raison.

She looks blue for some reason. Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée.

Man alone has the ability to reason. Seul l'Homme a la capacité de raisonner.

Men are the reason why women don't like each other. Les hommes sont cause que les femmes ne s'aiment point.

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go. Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.

Do you know the reason? Connaissez-vous la raison ?

Please tell me the reason why she got angry. S'il te plait, dis-moi pourquoi elle s'est mise en colère.

There also was another reason. Il y avait aussi une autre raison.

I began to understand the reason why he hated me. J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

No one knows the reason. Personne n'en connaît la raison.

Do you know the reason why he cut class today? Sais-tu pourquoi il a séché aujourd'hui ?

It is contrary to reason. C'est contraire à la raison.

He insulted me without reason. Il m'a insulté sans raison.

He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.

He is a man of reason. C'est un homme de raison.

The reason for this is obvious. La raison en est évidente.

For what reason did you cry? Pour quelle raison as-tu pleuré ?

He is unpopular for some reason. Il est impopulaire pour une raison quelconque.

He left for no reason whatsoever. Il partit sans aucune raison.

The reason for this is plain. La raison en est claire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ