Примеры употребления "reach" в английском с переводом "arriver"

<>
показать все
He will reach Hakodate tonight. Il arrivera à Hakodate ce soir.
How did we reach this point? Comment en sommes-nous arrivés là ?
What time does this train reach Yokohama? À quelle heure arrive le train à Yokohama ?
They are negotiating to reach a satisfactory compromise. Ils sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.
Please stay seated until we reach the terminal. Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus.
I want to reach the hotel before it gets dark. Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il fasse nuit.
We took a taxi so as to reach there on time. Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.
It is certain that the plane will reach there on time. C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.
You've got another four day's journey before you reach Moscow. Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?
He reached Kyoto on Saturday. Il est arrivé samedi à Kyoto.
I reached the village before dark. Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.
I reached Nagoya early this morning. Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
Bob reached the finish line first. Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
I reached the hilltop exactly at five. Je suis arrivé au sommet à 5 heures précises.
My sister's hair reaches to her shoulders. Les cheveux de ma soeur lui arrivent aux épaules.
Scarcely had I reached home before the telephone rang. J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait.
It was not until I reached home that I missed my purse. C'est après être arrivé à la maison que j'ai oublié mon porte-monnaie.
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. Il portait un long manteau noir qui arrivait presque à ses chevilles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ