Примеры употребления "put through your paces" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can see through your lies. Je peux voir à travers tes mensonges.

The new model car was put through several tests. Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.

After looking through your file, we ask that you excuse us for any inconveniences caused. Après analyse de votre dossier, nous vous prions de nous excuser pour les désagréments encourus.

We have looked through your letter carefully. Votre courrier a retenu toute notre attention.

Stick your finger through your throat! Enfonce ton doigt dans ta gorge !

Put me through to the boss, please. Passez-moi le patron, s'il vous plait.

The operator put me through to Canada. La standardiste m'a passé le Canada.

I'll put you through to the president. Je vous passe le président.

I put you through to her. Je vous la passe.

Are you through with your work? Ton boulot est fini ?

Are you through with your breakfast? As-tu terminé ton petit-déjeuner ?

Are you through with your homework? Êtes-vous à jour de vos devoirs ?

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through. Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.

I would swim through the ocean just to see your smile again. Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».

You should put your ideas in writing. Vous devriez mettre vos idées par écrit.

Don't put your things in the passage. Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

Put your room in order. Mets ta chambre en ordre.

Please put your age on the form. Merci de porter votre âge sur le formulaire.

Are you sure you want to put your life in her hands? Es-tu sûr de vouloir mettre ta vie entre ses mains ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ