Примеры употребления "put out" в английском

<>
Would you put out the candles? Voudrais-tu éteindre les bougies ?
The fire was put out immediately. L'incendie fut immédiatement éteint.
The fire fighters put out the fire. Les pompiers ont éteint le feu.
Please put out your cigarettes before entering the museum. Veuillez éteindre vos cigarettes avant de pénétrer dans le musée.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire. Le pompier démontra comment on éteint le feu.
She put out the light before she went to bed. Elle a éteint la lumière avant de se coucher.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye. Les pompiers éteignirent le feu en un clin d'œil.
It took the fireman almost two hours to put out the fire. Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu.
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. La manière de voir par la Foi est de fermer l'Oeil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.
It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages. Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.
Put out the light. Éteins la lumière.
Don't put out your hand. Ne sortez pas vos mains.
Put out your cigarettes! Éteignez vos cigarettes !
The young man put out his hand and I shook it. Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out. La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade. Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.
It was not easy to put out the fire at once. Ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.
Never forget to put out the fire. N'oublie jamais d'éteindre le feu.
Be sure to put out the fire before you leave. Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.
Don't forget to put out the fire. N'oubliez pas d'éteindre le feu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ