Примеры употребления "put aside" в английском

<>
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
He put aside a few dollars each week. Il mettait quelques dollars de côté chaque semaine.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
Please put it aside for me. Mets-le-moi de côté, s'il te plaît.
Put that book aside for me. Mets ce livre de côté pour moi.
Let's put this money aside for our summer trip. Mettons cet argent de côté pour notre voyage estival.
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.
Don't put books on the table. Ne pose pas de livres sur la table.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
He put his room in order. Il a mis sa chambre en ordre.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
He put milk in his coffee. Il mit du lait dans son café.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ