Примеры употребления "pour" в английском с переводом "verser"

<>
показать все
Would you please pour me a cup of coffee? Pourrais-tu me verser une tasse de café ?
He poured cold water over himself. Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
I poured water into the bucket. J'ai versé l'eau dans le seau.
Tom poured himself a glass of scotch. Tom s'est versé un verre de scotch.
Tom poured Mary a cup of coffee. Tom a versé une tasse de café à Mary.
She poured me a cup of tea. Elle me versa une tasse de thé.
I poured some water in the bucket. J'ai versé de l'eau dans le seau.
She poured out tea for her visitors. Elle versa du thé pour ses visiteurs.
She poured the milk into a bowl. Elle a versé le lait dans un bol.
Tom poured a cup of tea for Mary. Tom versa du thé pour Mary.
She poured a cup of tea for me. Elle m'a versé une tasse de thé.
The kitten lapped up the milk I poured into the saucer. Le chaton lapa le lait que je versais dans la saucière.
Without shaking, she poured water in the glass with an elegant gesture. Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ