Примеры употребления "popular" в английском

<>
Переводы: все79 populaire63 другие переводы16
показать все
She resembles a popular singer. Elle ressemble à une chanteuse à la mode.
Shopping malls are popular among teenagers. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
He is popular with his men. Il est aimé de ses hommes.
She is singing the latest popular songs. Elle chante les derniers tubes.
The Beatles are popular among young people. Les beatles sont connus des jeunes gens.
What kind of songs are popular these days? Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?
She's the most popular girl in the class. C'est la fille la plus appréciée de la classe.
He's the most popular boy in the class. Il est le garçon le plus apprécié de la classe.
Wearing second-hand clothes is now popular among young people. Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes.
No other singer in Japan is as popular as she. Il n'y pas de chanteur plus connu au Japon qu'elle.
She said, "I owe it to him that I am popular." "C'est à lui que je dois ma popularité", dit-elle.
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki. Il n'y a pas au Japon de golfeur professionnel aussi célèbre que Jumbo Ozaki.
A pub is a popular gathering place in which to drink beer. Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world. Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.
Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death. Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ