Примеры употребления "play part" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Play the part of Hamlet. Jouer le rôle de Hamlet.

He played an important part like an axis. Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot.

Luck plays an important part in your life. La chance joue un rôle important dans la vie.

TV plays an important part in everyday life. La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

Magic plays an important part in primitive society. La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

Oil has played an important part in the progress of civilization. Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

He played a minor part in the play. Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano. Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.

The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.

Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.

Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.

Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?

He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.

Oh yeah? Wanna play this game? Don't get me started or it could all end up badly. Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !

Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

I do not play the piano. Je ne sais pas jouer du piano.

Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?

Why don't we play tennis on Sunday? Pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?

He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ