Примеры употребления "pays" в английском с переводом "paie"

<>
показать все
It pays to be polite. Ça paie d'être poli.
I can assure you that honesty pays in the long run. Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme.
It pays in the long run to buy goods of high quality. Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. Le boulot paie bien, mais d'un autre coté, je dois travailler douze heures par jour.
This job doesn't pay. Ce boulot ne paie pas.
This work doesn't pay. Ce travail ne paie pas.
Life begins when you pay taxes. La vie commence quand on paie des impôts.
Someone has to pay the bill. Il faut que quelqu'un paie la note.
You get what you pay for. Tu obtiens ce pour quoi tu paies.
That's twenty dollars off your pay. C'est vingt dollars en déduction de ta paie.
There are cases where honesty doesn't pay. Il y a des cas où l'honnêteté ne paie pas.
You pay for the convenience of living near a station. Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.
Will you give any discount if I pay in cash? J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
That job wasn't very interesting. However, the pay was good. Ce boulot n'était pas très intéressant. Toutefois, la paie était bonne.
On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary. Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.
It's time to pay up all your debts and close out your loan. Il est temps que tu paies toutes tes dettes et que tu liquides ton emprunt.
A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.
The man on the phone told me that if I don't pay the ransom, I'll never see my little Johnny again! L'homme au téléphone m'a dit que si je ne paie pas la rançon, je ne reverrai plus mon petit garçon !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ