Примеры употребления "pass off" в английском

<>
He's been passing off my ideas as his. Il a fait passer mes idées pour les siennes.
She passed the jewel off as her own. Elle a fait passer ce bijou pour le sien.
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
If you pass this test, you could graduate next month. Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
I expect he'll pass the examination. Je m'attends à ce qu'il réussisse l'examen.
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur.
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
Don't let opportunities pass by. Ne laisse pas filer les occasions.
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
Something like pus comes out when I pass urine. Une sorte de pus sort quand j'urine.
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
He couldn't pass the entrance examination. Il n'a pas pu passer l'examen d'entrée.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
Could you pass me the salt, please? Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
She stormed off in a huff. Elle prit la mouche.
He was able to pass the exam. Il a pu réussir l'examen.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
I stopped and waited for the car to pass. Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ