Примеры употребления "pass judgement" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You have no right to pass judgement on these people. Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.

I leave the matter to your judgement. Je laisse l'affaire à votre jugement.

If you pass this test, you could graduate next month. Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.

He has good judgement for his age. Il a un bon jugement pour son âge.

I expect he'll pass the examination. Je m'attends à ce qu'il réussisse l'examen.

The judgement was against him. Le jugement lui était défavorable.

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur.

Hormones pollute the judgement. Les hormones polluent le jugement.

Don't let opportunities pass by. Ne laisse pas filer les occasions.

I will leave it to your judgement. Je laisse cela à votre jugement.

Something like pus comes out when I pass urine. Une sorte de pus sort quand j'urine.

The judgement went against the government. Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

He couldn't pass the entrance examination. Il n'a pas pu passer l'examen d'entrée.

Judgement will be given tomorrow. Le jugement sera rendu demain.

Could you pass me the salt, please? Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?

He is accurate in his judgement. Il est précis dans son jugement.

He was able to pass the exam. Il a pu réussir l'examen.

Greed seems to have blinded his good judgement. L'avidité a aveuglé son bon jugement.

I stopped and waited for the car to pass. Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. Une des choses les plus curieuses qui ait forcé mon attention est qu'il n'y a pas de continuité dans l'appréciation de la beauté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ