Примеры употребления "parts" в английском с переводом "partie"

<>
показать все
This theory consists of three parts. Cette théorie se compose de trois parties.
I visited many parts of England. J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.
All Gaul is divided into three parts. Toute la Gaule est divisée en trois parties.
Divide this line into twenty equal parts. Divisez ce segment en vingt parties égales.
A whole is made up of parts. Un tout est fait de (petites) parties.
Some parts of this city are very ugly. Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.
The whole is more than the sum of its parts. Le tout est plus que la somme de ses parties.
The whole is greater than the sum of the parts. Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
This is the important part. C'est la partie importante.
Extinction is part of evolution. L'extinction fait partie de l'évolution.
My grandfather was part Indian. Mon grand-père était en partie indien.
Man is part of nature. L'homme fait partie de la nature.
It's part of life. Ça fait partie de la vie.
Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.
Part of the story is true. Une partie de l'histoire est vraie.
That’s not even the worst part. Ce n'est même pas la partie la pire.
I left part of the meal uneaten. J'ai laissé une partie du repas.
A part of this land is mine. Une partie de ce terrain est à moi.
You are in part responsible for it. Nous en sommes en partie responsables.
What part of Canada are you from? De quelle partie du Canada es-tu ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ