Примеры употребления "owned" в английском с переводом "posséder"

<>
показать все
He lost everything he owned. Il perdit tout ce qu'il possédait.
He sold all that he owned. Il vendit tout ce qu'il possédait.
She left home with everything she owned. Elle quitta la maison avec tout ce qu'elle possédait.
He acted like he owned the place. Il s'est comporté comme s'il possédait l'endroit.
How many cars have you owned so far? Combien de voitures as-tu possédé jusqu'à présent ?
I was thrown out of the house with everything I owned. Je fus chassé de la maison avec tout ce que je possédais.
The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery. Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
Do you own a computer? Possèdes-tu un ordinateur ?
People want to own land. Les gens veulent posséder de la terre.
Do you own a gun? Possèdes-tu une arme à feu ?
I own an electric guitar. Je possède une guitare électrique.
He owns many valuable paintings. Il possède de nombreux tableaux de valeur.
She owns many valuable works. Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
She owns a large property. Elle possède une grande propriété.
This zoo owns two okapis. Ce zoo possède deux okapis.
I don't own this sentence. Je ne possède pas cette phrase.
How many caps do you own? Combien de casquettes possèdes-tu ?
I own some very old stamps. Je possède quelques très vieux timbres.
He owns a very valuable wristwatch. Il possède une montre bracelet de grande valeur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ