Примеры употребления "outside" в английском с переводом "extérieur"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 dehors38 extérieur24 hors2 devant2 другие переводы12

показать все

We must sleep outside today. Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.

Take the table outside, please. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

Water was supplied from outside. L'eau était distribuée depuis l'extérieur.

Outside advice may be necessary. Un conseil extérieur peut être nécessaire.

Could we have a table outside? Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?

We saw a stranger walking outside. Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.

The dog's house is outside. La maison du chien est à l'extérieur.

Please wait outside of the house. Veuillez attendre à l'extérieur de la maison.

I was unable to go outside. J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.

The door was locked from the outside. La porte avait été verrouillée de l'extérieur.

I have an account outside the country. J'ai un compte à l'extérieur du pays.

A bunch of people were standing outside waiting. Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

Protesters were picketing outside the company's headquarters. Les protestataires faisaient le piquet à l'extérieur du siège de la société.

It's getting dark little by little outside. À l'extérieur, la nuit tombe doucement.

I have a spare key to my house hidden outside. J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

Philosophers tend to have little contact with the outside world. Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

I don't like to cook when it's hot outside. Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.

The rain stopped us from being able to play tennis outside. À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur.

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. Les taux de change sont affichés quotidiennement à l'extérieur de la caisse.

Many people think that children don't spend enough time playing outside. Beaucoup de gens pensent que les enfants ne passent pas assez de temps à jouer à l'extérieur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ