Примеры употребления "out" в английском

<>
Переводы: все1547 de678 dehors33 другие переводы836
показать все
Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?
We'll soon find out. On le découvrira bientôt.
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
War broke out in 1939. La guerre a éclaté en 1939.
She was about to go out. Elle allait sortir.
His story turned out true. Son histoire s'est révélée être vraie.
Oh, the lights went out. Ah, la lumière s'est éteinte.
Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici.
The statue is carved out of stone. La statue est taillée dans la pierre.
His clothes are out of fashion. Ses vêtements sont démodés.
Fill out this form, please. Veuillez remplir ce formulaire.
He silently went out of the room. Il quitta la pièce en silence.
I can't figure out how to open this suitcase. Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.
He went out in anger. Il est parti fâché.
How can I pick out fresh fish? Comment puis-je choisir un poisson frais?
This machine is out of order. Cet engin est hors service.
A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.
Your shirt is inside out. Ta chemise est à l'envers.
Tom was all worn out. Tom était complètement épuisé.
Whenever I call, he is out. À chaque fois que j'appelle, il est absent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ