Примеры употребления "ourselves" в английском с переводом "nous"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 nous12 nous-mêmes8 другие переводы22

показать все

Between ourselves, he keeps a mistress. Entre nous, il a une maîtresse.

Let us not forget about ourselves! Ne nous oublions pas !

I had to amuse ourselves with toys. Je dus nous amuser avec des jouets.

Between ourselves, he was dismissed for bribery. Entre nous, il a été congédié pour corruption.

Let's keep this matter between ourselves. Gardons cette question entre nous.

Through domesticating ourselves like cattle, people began civilization. En nous domestiquant comme du bétail, les gens entamèrent la civilisation.

Between ourselves, he seems to be a homosexual. Entre nous, il a l'air d'être homosexuel.

We enjoyed ourselves at the seaside all day. Nous avons profité de la plage toute la journée.

We stop loving ourselves when no one loves us. On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.

We are prone to judge every one by ourselves. Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open. Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ