Примеры употребления "others" в английском с переводом "d'autres"

<>
показать все
Do you have any others? Vous en avez d'autres ?
Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
She will cheat him, as so many others. Comme tant d'autres, elle va le berner.
Some of them are red; others are brown. Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.
Some people like coffee and others prefer tea. Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.
Some believe in UFOs and others do not. Certains croient aux ovnis et d'autres non.
Some months have thirty days, others thirty one. Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.
Some students like English, and others like physics. Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.
Some people like sports, and others don't. Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.
Along with thousands of others, he fled the country. En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays.
Some people like the sea; others prefer the mountains. Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.
Some TV programs are interesting, and others are not. Certains programmes TV sont intéressants, d'autres ne le sont pas.
Some flowers bloom in spring and others in autumn. Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
Some go to school by bicycle, others go by bus. Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
Some people are well off and others are badly off. Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.
Some of his students admired him, and others despised him. Certains de ses étudiants l'admiraient, et d'autres le méprisaient.
Some of them are healthy, but others are not healthy. Certains d'entre eux sont sains mais d'autres non.
Some people laugh at his jokes, but others don't. Quelques personnes rient de ses plaisanteries, mais d'autres ne le font pas.
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. Certains sont doués pour se remémorer leurs rêves, d'autres oublient les leurs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ