Примеры употребления "orders" в английском с переводом "ordonner"

<>
показать все
I'm ordering you not to obey my orders. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
The governor ordered an investigation. Le gouverneur ordonna une enquête.
His doctor ordered him to rest. Son docteur lui ordonna de se reposer.
She ordered him to do it. Elle lui ordonna de le faire.
He ordered me to stand up. Il m'ordonna de me lever.
He ordered me to go alone. Il m'a ordonné d'y aller tout seul.
I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
He ordered them to release the prisoner. Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
He ordered them to release the prisoners. Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
We were ordered away without any explanation. On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
I'm ordering you to leave immediately. Je t'ordonne de partir immédiatement.
She ordered him to clean up his room. Elle lui ordonna de nettoyer sa chambre.
The general ordered the deployment of two battalions. Le général ordonna le déploiement de deux bataillons.
Prove that P is a partially ordered set. Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.
The teacher ordered the classroom to be cleaned. Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.
The doctor ordered me to stay in bed. Le médecin m'a ordonné de rester au lit.
Ms. White ordered that Tom should stay after school. Mme Blanche ordonna à Tom de rester après l'école.
A totally ordered set is often called a "chain". Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
The general ordered the massacre of all war prisoners. Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ