Примеры употребления "opens" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все403 ouvrir296 s'ouvrir105 commencer1 другие переводы1

показать все

The door opens from within. La porte s'ouvre depuis l'intérieur.

The doors opens to the bathroom. La porte ouvre sur la salle de bain.

follow the instructions on the web page that opens suivez les instructions sur la page qui s'ouvre

He never opens his mouth without complaining about something. Dès qu'il ouvre la bouche c'est pour se plaindre.

The world is a book and each step opens a page. Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past. Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.

The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

The curtains were all open. Les rideaux étaient grands ouverts.

"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.

May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?

Are they open on Sunday? Sont-ils ouverts le dimanche ?

Don't open the door. N'ouvre pas la porte.

I left the door open. J'ai laissé la porte ouverte.

I can open the window. Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.

What is an open folder? Qu'est-ce qu'un dossier ouvert ?

Let's open the window. Ouvrons la fenêtre.

Who left the window open? Qui a laissé la fenêtre ouverte ?

Can you open the window? Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?

It's open to interpretation. C'est ouvert à interprétation.

May I open a can? Puis-je ouvrir une boîte ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ