Примеры употребления "opening ceremony" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.

In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

The ceremony will take place tomorrow. La cérémonie aura lieu demain.

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.

The ceremony was held in honor of the guest from China. Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.

Grand opening sale. Grande vente d'inauguration.

The wedding ceremony was performed in the morning. La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.

I broke the lock opening the door. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

They watched the solemn ceremony in the church with awe. Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.

My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.

I could not attend the ceremony. Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.

Would you mind my opening the door? Vous voulez bien que j'ouvre la porte ?

I organized a marriage ceremony last month. J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

Do you mind opening the door? Tu peux ouvrir la porte ?

He represented the mayor at a ceremony. Il a représenté le maire lors de la cérémonie.

Would you mind opening the window? Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?

I don't want to participate in the ceremony. Je ne veux pas participer à la cérémonie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ