Примеры употребления "opened" в английском с переводом "s'ouvrir"

<>
показать все
She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.
The door opened of itself. La porte s'est ouverte toute seule.
I opened the door slowly. J'ai ouvert la porte lentement.
The door is opened by Jim. La porte a été ouverte par Jim.
I opened the box and looked inside. J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.
I opened my account with the bank. J'ai ouvert mon compte à la banque.
I opened the box out of curiosity. J'ai ouvert la boîte par curiosité.
When I opened the curtains, it was snowing. Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.
I'm sorry I opened your mail by mistake. Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.
Tom opened the door and the dog ran out. Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.
I opened an account in my daughter's name. J'ai ouvert un compte au nom de ma fille.
When I opened the door, I found him asleep. Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
She was so curious that she opened the box. Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.
The newborn chicks still have not opened their eyes. Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.
When I opened the door, I broke the lock. Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.
The event opened with a stirring rendition of the national anthem. L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.
No sooner had she opened the door than a cat ran out. À peine avait-elle ouvert la porte qu'un chat s'échappa.
I opened the door and saw two boys standing side by side. J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.
You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
The curtains were all open. Les rideaux étaient grands ouverts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ