Примеры употребления "opened" в английском с переводом "ouvrir"

<>
показать все
He opened his mouth wide. Il ouvrit grand sa bouche.
She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.
The door opened of itself. La porte s'est ouverte toute seule.
I opened the door slowly. J'ai ouvert la porte lentement.
She quickly opened the letter. Elle ouvrit la lettre en hâte.
Then, finally, she opened her mouth. Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.
I want this letter opened now. Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant.
The door is opened by Jim. La porte a été ouverte par Jim.
The door could not be opened. La porte ne pouvait pas s'ouvrir.
I opened the box and looked inside. J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.
I sat down and opened my laptop. Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
The theatre usually opened at this time. Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.
I sat down and opened my notebook. Je m'assis et ouvris mon carnet.
I opened my account with the bank. J'ai ouvert mon compte à la banque.
I opened the box out of curiosity. J'ai ouvert la boîte par curiosité.
His wife opened the door for him. Sa femme lui ouvrit la porte.
I opened the box, but it was empty. J'ouvris la boîte, mais elle était vide.
Much to my surprise, the door opened noiselessly. À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.
The clouds opened and the sun shone through. Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil.
The automatic doors opened and Tom got in. Les portes automatiques s'ouvrirent et Tom rentra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ