Примеры употребления "on my own" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I had to do everything on my own. Je dus tout faire par moi-même.

I want to finish the work on my own. Je veux finir le travail moi-même.

I'll go on my own. J'irai tout seul.

I prefer to do it on my own. Je préfère le faire seul.

Living on my own, I really miss my mom's cooking. Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque.

I'd been on my own all week and was starving for conversation. J'avais été seul toute la semaine et je languissais d'une conversation.

I may not have a lot of money but at least I live on my own terms. Je ne dispose peut-être pas de beaucoup d'argent mais, au moins, je vis selon mes propres règles.

I'd rather have a room of my own, however small it may be. J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. Je suis impatient d'être à la maison et de dormir dans mon propre lit.

My water bottle just got spilled on my computer! Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !

I roll my own cigarettes. Je roule mes propres cigarettes.

She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.

I hope to own my own house someday. J'espère posséder un jour ma propre maison.

I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

I want to have my own room. Je veux ma propre chambre.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.

I think it's time for me to get my own place. Je pense qu'il est temps pour moi de prendre mon propre logement.

I was caught in a shower on my way home. J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.

I saw it with my own eyes. Je l'ai vu de mes propres yeux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ